Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afreispanen
German translation:
Vibrationsbohlen, Abziehbohlen
Added to glossary by
Gisela Germann
Jul 7, 2007 22:20
16 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
afreispanen
Dutch to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kreissägen
Bij het werken met trilnaalden, aangedreven afreispanen, vlindermachines en kantenmachines is er sprake van hand-armtrillingen.
Proposed translations
(German)
| 5 | Vibrationsbohlen, auch Abziehbohlen |
Arnold van Druten
|
Change log
Jul 12, 2007 11:36: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "afreispanen"" to ""Vibrationsbohlen, auch Abziehbohlen""
Proposed translations
3 hrs
Arnold van Druten
Germany
Germany
Native in Dutch
Specializes in field
Germany
Technik - Engineering, Wirtschaft
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Vibrationsbohlen, auch Abziehbohlen
MASALTA Vibrationsbohlen sind hervorragend geeignet zum Verteilen, Abziehen und Verdichten von Beton.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-07-08 02:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
NL-Vorlage?: http://www.arbouw.nl/arbodienstverlener/beroepen-en-risicos/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-07-08 02:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
NL-Vorlage?: http://www.arbouw.nl/arbodienstverlener/beroepen-en-risicos/...
Example sentence:
Vibrationsbohlen sind hervorragend geeignet zum Verteilen, Abziehen und Verdichten von Beton
Beim Arbeiten mit Flaschenrüttlern, Vibrationsbohlen, Betonglättern und Kantenfräsmaschinen ist Sprache von Hand-/Armzittern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die tolle Übersetzung."
Something went wrong...