Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
geleidelijk aan ...
German translation:
allmählich ...
Added to glossary by
GAK (X)
Feb 19, 2005 13:34
19 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
geleidelijk aan ...
Dutch to German
Social Sciences
Linguistics
Zakt de temperatuur onder de benedengrens ? Dan stuurt de microprocessor een signaal naar de activators die op hun beurt de warmte-afgifte versnellen. Onhoorbaar. **Geleidelijk aan verminderd deze bijkomende activatie** tot de gewenste temperatuur bereikt is.
Funktionsweise eines Heizkörpers. Fehlt hier was?
Funktionsweise eines Heizkörpers. Fehlt hier was?
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | allmählich ... |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 22, 2005 12:52: Marian Pyritz changed "Field (specific)" from "Other" to "Linguistics"
Apr 24, 2005 07:03: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+4
20 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
85
Selected
allmählich ...
oder "nach und nach"
Meines Erachtens fehlt hier nichts.
Meines Erachtens fehlt hier nichts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Ist heute nicht mein Tag."
Something went wrong...