Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Tot persistit!
German translation:
auf Aufrechterhaltung der Klage beharrend
Added to glossary by
Gisela Germann
Nov 27, 2004 14:05
19 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
Tot persitit!
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
Am Ende des Schreibens.
Met conclusie in reconventie:
Tot persitit!
advocaat
Met conclusie in reconventie:
Tot persitit!
advocaat
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | auf Aufrechterhaltung der Klage beharrend |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 22, 2005 08:54: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+2
1 hr
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
708
Selected
auf Aufrechterhaltung der Klage beharrend
Latijn: ik handhaaf! Slotzin in de conclusie van een gerechtelijk stuk, waarmee een procespartij zegt in zijn eerdere conclusie te volharden.
auch: an dem Rechtsbegehren festhalten
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-11-27 15:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Es muss übrigens heißen: tot persistit!
auch: an dem Rechtsbegehren festhalten
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-11-27 15:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Es muss übrigens heißen: tot persistit!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...