Glossary entry

Dutch term or phrase:

Abkürzung e.v.

German translation:

ff

Added to glossary by Eckart Jurk
Nov 1, 2014 10:56
9 yrs ago
2 viewers *
Dutch term

Abkürzung e.v.

Dutch to German Social Sciences Law (general) Rechtsgeschichte, -entwicklung
Het antwoord op de zo juist gestelde vraag werd bepaald door een aantal interpretatieregels. Zij gingen terug op Bartolus (1314-1357). De bekendste is: statuta stricte sunt interpretanda (Bartolus 1652, ad D. 1,1,9, nr. 53 **e.v.**). Het inheemse recht moest strikt worden uitgelegd.

Wie lautet die korrekte deutsche Entsprechung?
Proposed translations (German)
3 +3 ff
3 u.w.

Discussion

Volkmar Golembusch Nov 1, 2014:
Ja, es entspricht der wissenschaftlichen Zitierweise:

"Bei einem sinngemäßen Zitat, dass sich über drei Seiten erstreckt, ist es üblich, die erste Seite, gefolgt von „ff.“ zu nennen"
http://www.wissenschaftliches-arbeiten.org/faq/seitenzahlen-...
Eckart Jurk (asker) Nov 1, 2014:
@ ahartje und Andrea:

Danke.
Um sicher zu gehen: Dieses e.v. entspricht als dem ff. der den deutschen Zitierregeln ?

Proposed translations

+3
24 mins
Selected

ff

Für: Und Folgende.
Peer comment(s):

agree Andrea Koppers : ff. mit Punkt (folgende Seiten)
2 mins
Ja, danke.
agree Silke Varossieau : Wenn nur eine folgende Seite gemeint ist, nur 1 f.
2 hrs
Genau. Danke.
agree Konrad Schultz : http://www.encyclo.nl/begrip/E.V.
7 hrs
Dank Dir!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke an alle. Bei den Zitierregeln muss man ja sehr pingelig sein."
3 mins

u.w.

http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/u.w..php

--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2014-11-01 11:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search