Dutch to German Law/Patents Law (general) Belgische juridische formules

Om die redenen, behage het aan de rechtbank,
akte te verlenen van het feit dat de XXX ten bedrage van XXX werden betaald.

Es ist klar, was gemeint ist, aber ich finde gerade nicht die griffige/richtige Übersetzung.
Derselbe Ausdruck: concluant heeft eiseres medegedeeld dat ... waarvan akte.

Schon jetzt vielen Dank für Eure Hilfe.