Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aantekening recht
German translation:
Vormerkung/Auflassungsvormerkung
Added to glossary by
Alicja Bloemer
May 27, 2010 21:07
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
aantekening recht
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
In einem Grundbuchauszug
Gerechtigde:
(Personalien des Ehemannes)
Aantekening recht:
(Personalien der Ehefrau)
Gerechtigde:
(Personalien des Ehemannes)
Aantekening recht:
(Personalien der Ehefrau)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Vormerkung |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+1
59 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
658
Selected
Vormerkung
Die Ehefrau hat ein Recht an dem Grundstück vorgemerkt (bei Kauf von Grundstücken häufig in Form der Auflassungsvormerkung verwendet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...