Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
de ondertoezichtstelling en de machtiging tot plaatsing
German translation:
(Amts)pflegschaft und die Berechtigung
Added to glossary by
Heinen-Klebes
May 1, 2007 13:24
17 yrs ago
Dutch term
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
de ondertoezichtstelling en de machtiging tot plaatsing
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
Urteil
Der ganze Satz lautet:
Bij beschikking van ... 2007 is de ondertoezichtstelling en de machtiging tot plaatsing van de minderjarigen in een pleeggezin verlengd tor ... 2007.
Danke für eure Hilfe. Bitte antwortet mir in Deutsch.
Bij beschikking van ... 2007 is de ondertoezichtstelling en de machtiging tot plaatsing van de minderjarigen in een pleeggezin verlengd tor ... 2007.
Danke für eure Hilfe. Bitte antwortet mir in Deutsch.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | (Amts)vormundschaft und die Berechtigung |
Heinen-Klebes
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
(Amts)vormundschaft und die Berechtigung
.. wurde die (Amts)Vormundschaft und die Anordnung zum Verbleib der Minderjährigen in einer Pflegefamilie verlängert.
Juristin bin ich nicht, aber vielleicht hilft es ja.
Juristin bin ich nicht, aber vielleicht hilft es ja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für eure Hilfe."
Something went wrong...