Glossary entry (derived from question below)
Apr 25, 2008 11:38
16 yrs ago
Dutch term
dagbij
Dutch to German
Other
IT (Information Technology)
In einer Beschreibung einer Software steht der folgende Satz:
"Zodra het scannen ‘dagbij’ is, heeft u altijd een actueel elektronisch dossier bij de hand."
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob "dagbij" so etwas wie "tagesaktuell" heißen soll. Kann da jemand mehr dzau sagen? Danke schon mal!
"Zodra het scannen ‘dagbij’ is, heeft u altijd een actueel elektronisch dossier bij de hand."
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob "dagbij" so etwas wie "tagesaktuell" heißen soll. Kann da jemand mehr dzau sagen? Danke schon mal!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | up to date |
Wolfgang Jörissen
|
Proposed translations
+1
6 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
18
Selected
up to date
m. E. richtig getippt. Tagesbiene wird es wohl kaum sein ;-)
Note from asker:
| Nein, Tippfehler scheint es keiner zu sein... Bienen fliegen hier nicht rum ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
Something went wrong...