Dutch to German Bus/Financial Human Resources

Liebe Kollegen,

ich übersetze Unterlagen für einen Workshop für Mitarbeiter des belgischen Großindustrieunternehmens XXX. Es geht konkret um die wahrgenommene Unselbständigkeit gegenüber dem amerikanischen Mutterkonzern.

Vorgesehene Programmpunkte:

1. Feedback über Mitarbeiterbefragungen
2. Besprechung der Ergebnisse der Befragungen
3. Sind die Mitarbeiter u.U. selbst für die Unselbständigkeit verantwortlich?
4. De ***"apenval"*** van XXX
5. mögliche Ursachen
6. Schlussfolgerungen

Später wird diskutiert, was sich bei größerer Selbständigkeit des Tochterunternehmens ändern würde (winsten/verliezen). Dann:

Welke van de "winsten" is de ***"apenval"*** van XXX?

Die Anführungszeichen stammen aus dem Quelltext.

Wie ist "apenval" zu verstehen?

Vielen Dank im Voraus,
Gruß,
Erik