Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
fringe debatten
German translation:
Hintergrunddebatten
Added to glossary by
Annette Heinrich
Jul 7, 2006 06:23
17 yrs ago
Dutch term
fringe debatten
Dutch to German
Social Sciences
Government / Politics
Politische Debatten
Nochmal aus dem Kulturprogramm einer niederländischen Einrichtung zum Thema Finnland:
Het Finse voorzitterschap van de EU staat centraal in week 46. Congressen en symposia met onderwerpen als de Europese buitenlandse en defensie-politiek, NAVO en Europese defensie-organisatie, de Finse en Nederlandse posities daarin en de Finse neutraliteit. *Fringe debatten* zijn gepland met vertegenwoordigers uit het Europarlement, de provinciale en lokale overheid en politieke partijen.
Gehe ich recht in der Annahme, dass "fringe" aus dem Englischen entlehnt ist? Wie würdet ihr es hier interpretieren? Bedankt!
Het Finse voorzitterschap van de EU staat centraal in week 46. Congressen en symposia met onderwerpen als de Europese buitenlandse en defensie-politiek, NAVO en Europese defensie-organisatie, de Finse en Nederlandse posities daarin en de Finse neutraliteit. *Fringe debatten* zijn gepland met vertegenwoordigers uit het Europarlement, de provinciale en lokale overheid en politieke partijen.
Gehe ich recht in der Annahme, dass "fringe" aus dem Englischen entlehnt ist? Wie würdet ihr es hier interpretieren? Bedankt!
Proposed translations
(German)
3 | Hintergrunddebatten | Marian Pyritz |
Proposed translations
49 mins
Selected
Hintergrunddebatten
Möglicherweise sind hier die Fringe-Meetings gemeint, sogenannte Hintergrundtreffen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Marian, das scheint zu passen!"
Something went wrong...