Dutch to German Other General / Conversation / Greetings / Letters

hier afhankelijk =
im Auftrag des Kapitäns ...?
vom Kapitän ...?
???

De werkvergunning wordt over het algemeen opgesteld ***afhankelijk*** door de kapitein.
Om voldoende onafhankelijke controle te waarborgen moeten er voor een werkvergunning minimaal twee verschillende verantwoordelijkheden gehandhaafd blijven.
Dit zijn minimaal de verstrekker en de houder.
De voorbereiding van de werkzaamheden dient te resulteren in een duidelijke beschrijving van de werkzaamheden en een inventarisatie van de mogelijke risico’s.

Tijdens het uitvoeren van de geplande werkzaamheden van de werkvergunning, moet deze vergunning duidelijk zichtbaar zijn in de stuurhut.
Wanneer de activiteiten zijn beëindigd, moet de persoon die deze activiteiten heeft verricht, de kapitein hierover informeren.
Deze noteert vervolgens het tijdstip van afronding op de werkvergunning en zet zijn handtekening.
Voordat wordt getekend moet gecontroleerd worden of het werk goed is verricht en worden getest of de betreffende onderdelen weer bedrijfsklaar zijn.
De werkvergunning moet voor een jaar worden bewaard.