Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vermogenskostenvoet
German translation:
Kapitalisierungskosten(prozent)satz
Added to glossary by
Thomas Kozinowski
May 8, 2006 10:57
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
vermogenskostenvoet
Not for points
Dutch to German
Bus/Financial
Finance (general)
waardering
"De vermogenskostenvoet is de vergoeding die verschaffers van vermogen eisen voor hun investering in een onderneming".
Wäre der Begriff als Vermögenskostenfuß übersetzbar oder müsste er eher umschrieben werden?
Wäre der Begriff als Vermögenskostenfuß übersetzbar oder müsste er eher umschrieben werden?
Proposed translations
(German)
4 | Kapitalisierungskosten(prozent)satz | Hans G. Liepert |
Proposed translations
26 mins
Selected
Kapitalisierungskosten(prozent)satz
.
--------------------------------------------------
Note added at 32 Minuten (2006-05-08 11:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Laut Definition eine weitere Möglichkeit:
effektiver Zinssatz (interner Zinsfuß),
als Preis, den der Investor für je 100 Geldeinheiten gebundenes Kapital und für jedes Jahr der Kapitalbindung effektiv erhält.
Der interne Zinssatz ist somit jener Zinssatz, welcher Leistung und Gegenleistung gleichwertig werden läßt.
--------------------------------------------------
Note added at 32 Minuten (2006-05-08 11:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Laut Definition eine weitere Möglichkeit:
effektiver Zinssatz (interner Zinsfuß),
als Preis, den der Investor für je 100 Geldeinheiten gebundenes Kapital und für jedes Jahr der Kapitalbindung effektiv erhält.
Der interne Zinssatz ist somit jener Zinssatz, welcher Leistung und Gegenleistung gleichwertig werden läßt.
Discussion
Gehe aber davon aus, dass sich der Begriff an WACC lehnt, also der Kapitalkostenfuß sein müsste.