Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
leegloopsystem met expansievat
German translation:
Ablauf (system) mit Expansionsgefäß / Ausdehnungsgefäß / Ausgleichsgefäß
Added to glossary by
Barbara Schmidt, M.A. (X)
Jul 31, 2019 11:46
4 yrs ago
Dutch term
leegloopsystem met expansievat
Dutch to German
Other
Energy / Power Generation
Solarenergie
Belgischer, ursprünglich wohl französischer, nicht gut strukturierter Text eines Tests.
Heeft een zonneboiler met een **leegloopsysteem een expansievat**? Leg uit waarom wel of waarom niet.
Neen, het **leegloop**vat kan de uitzetting van de vloeistof opvangen en de vloeistof zal nooit verdampen (de pomp wordt immers stilgelegd bij te hoge temperaturen).
Heeft een zonneboiler met een **leegloopsysteem een expansievat**? Leg uit waarom wel of waarom niet.
Neen, het **leegloop**vat kan de uitzetting van de vloeistof opvangen en de vloeistof zal nooit verdampen (de pomp wordt immers stilgelegd bij te hoge temperaturen).
Proposed translations
(German)
3 | Ablauf (system) mit Expansionsgefäß / Ausdehnungsgefäß / Ausgleichsgefäß | Barbara Schmidt, M.A. (X) |
Change log
Aug 2, 2019 11:17: Barbara Schmidt, M.A. (X) Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
Ablauf (system) mit Expansionsgefäß / Ausdehnungsgefäß / Ausgleichsgefäß
Spezialbauarten, die das Ausdehnungswasser in einem Ausdehnungsgefäß des Warmwasserbereiters aufnehmen, verhindern störendes Tropfen und die oft damit verbundenen Rost- und Kalkflecken im Spülbecken.
siehe
https://de.wikipedia.org/wiki/Heißwasserbereiter
und
https://de.wikipedia.org/wiki/Puffer_(Heiztechnik)
siehe
https://de.wikipedia.org/wiki/Heißwasserbereiter
und
https://de.wikipedia.org/wiki/Puffer_(Heiztechnik)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Something went wrong...