Mar 3, 2017 10:54
7 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
damwandkuip
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tiefbau
Bau einer Tiefgarage:
De bouwput bestaat uit een 17 meter diepe **damwandkuip** die ook een permanent dragende functie heeft. Rondom deze bouwkuip is minimale ruimte om de bouw te kunnen uitvoeren, en de logistiek van de vele vrachtauto’s en ander bouwverkeer is een enorme uitdaging.
De bouwput bestaat uit een 17 meter diepe **damwandkuip** die ook een permanent dragende functie heeft. Rondom deze bouwkuip is minimale ruimte om de bouw te kunnen uitvoeren, en de logistiek van de vele vrachtauto’s en ander bouwverkeer is een enorme uitdaging.
Proposed translations
(German)
2 | Spuntwandausschachtung | Susanne Bittner |
4 +1 | Spundwandbaugrube | Sandra Kötzle |
Proposed translations
2 mins
Selected
Spuntwandausschachtung
Laut Duden mit t, aber ich zweifle immer wieder.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-03-03 13:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
Zum soundsovielsten Mal nachgeschaut, doch mit D!
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-03-03 13:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
Zum soundsovielsten Mal nachgeschaut, doch mit D!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke den Damen."
+1
7 mins
Spundwandbaugrube
Siehe Link, S. 52.
Peer comment(s):
agree |
Susanne Bittner
: Baugrube ist auch völlig richtig, nur steht in dem Satz vorn auch schon ,bouwput'/Baugrube, darum hatte ich an Ausschachtung gedacht.
2 hrs
|
Something went wrong...