Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
individueel verdiepingshoog kanaal
German translation:
individueller geschosshoher Schornstein
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
individueel verdiepingshoog kanaal
Deze kunnen echter een probleem vormen bij de vervanging van de warmtegeneratoren.
Vroeger waren de warmtegeneratoren die aangesloten werden op collectieve kanalen met natuurlijke trek van het atmosferische type.
De aansluiting werd uitgevoerd met behulp van een ***individueel verdiepingshoog kanaal*** dat uitmondde in het hoofdkanaal.
In de jaren 50 stond er geen limiet op het aantal toestellen dat op deze kanalen mocht aangesloten worden.
*verdiepingshoog* is wel duidelijk wat het is, maar hoe vertaal ik het?
Alvast bedankt!
| 3 | individueller geschosshoher Schornstein |
Judith Grützbauch
|
Proposed translations
Netherlands
architect & translator & interpreter
Native in: German (Variants: Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian, Austrian) 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
individueller geschosshoher Schornstein
die Ö-Norm kennt auch:
individueller geschoßhoher Fang
Something went wrong...