Dutch to German Other Construction / Civil Engineering Bauvertrag

Indien de bouwheer, de architect of aannemer van oordeel is dat deze toevoeging, weglating of wijziging een implicatie heeft op de kostprijs van de werken **buiten deze** die het gevolg is van de normale speling van de vermoedelijke hoeveelheden, dient dit door de ene partij aan de andere schriftelijk kenbaar gemaakt binnen de vijf kalenderdagen nadat de veranderingen bevolen werden.
Das "buiten deze" will sich mir nicht erschließen. Zu was gehört das? Ich habe ein Brett vor dem Kopf ...
Vielen Dank im Voraus,
Elke