Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afgewerkt vloerpeil
German translation:
(Oberkante) Fertigfußboden
Added to glossary by
Kristina Hörschläger
Mar 28, 2011 18:53
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
afgewerkt vloerpeil
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
technische bepalingen BE
Ich stelle mir vor das ist das Niveau des Estrich mit dem Boden der gelegt wird - aber wie nennt man das?
Proposed translations
(German)
| 4 | (Oberkante) Fertigfußboden |
Sandra Kötzle
|
| 2 | fertiger Fußboden |
Erik Freitag
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Sandra Kötzle
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
precise and creative
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
65
Selected
(Oberkante) Fertigfußboden
Wird bei Höhenangaben auch oft abgekürzt: OKFF
Oberkante Fertigfußboden
Oberkante Fertigfußboden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
19 mins
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
180
fertiger Fußboden
Üblicherweise "fertiger Fußboden" (wenn es um Einbauhöhen etc. geht). Niedriger CL wegen mangelhaftem Kontext.
Something went wrong...