Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
anti-condensbrugvoorziening
German translation:
Dampfsperre
Added to glossary by
Gisela Germann
Aug 16, 2006 09:45
17 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
anti-condensbrugvoorziening
Dutch to German
Science
Construction / Civil Engineering
meetrapport
- Gevels: De geprefabriceerde sandwich-gevelelementen zijn an de buitenzijde afgewerkt met keramische tegels (voorzijde) c.q. met een betonnen buitenschil (achterzijde) (k 0,4 W/m²K), waarin opgenomen gemoffelde aluminium puien met *anti-condensbrugvoorziening*, met isolerende warmtewerende beglazing.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Dampfsperre |
Hans G. Liepert
|
| 3 | Vorbeugung Kältebrücke |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+2
3 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
309
Selected
Dampfsperre
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
27 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
83
Vorbeugung Kältebrücke
condensbrug = koudebrug (warmtebrug) - dat kan dus condensvorming opleveren, maar hier geldt voorkomen (vorbeugen) is beter dan genezen (sperren)
zie http://www.pcc-bv.nl/pcc_de/pcc/produkte/vergussmassen.html# (muis boven afbeelding rechtsboven houden)
zie http://www.pcc-bv.nl/pcc_de/pcc/produkte/vergussmassen.html# (muis boven afbeelding rechtsboven houden)
Something went wrong...