Glossary entry

Dutch term or phrase:

stockoplossing

German translation:

Stammlösung

Added to glossary by Fabio Descalzi
Feb 28, 2010 13:54
14 yrs ago
Dutch term

stockoplossing

Dutch to German Science Chemistry; Chem Sci/Eng Chemicals
Dit werd gedaan door 1 ml van elk van onderstaande 4 XXX-stockoplossingen te mengen met 1 ml van onderstaande 3 YYY-stockoplossingen.


Stammlösung ??
Proposed translations (German)
3 +3 Stammlösung
Change log

Feb 28, 2010 14:16: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Other" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"

Mar 5, 2010 08:09: D.K. Tannwitz Created KOG entry

Mar 5, 2010 11:32: Fabio Descalzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99709">D.K. Tannwitz's</a> old entry - "stockoplossing"" to ""Stammlösung""

Proposed translations

+3
26 mins
Selected

Stammlösung

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
4.7.2. Standaardoplossingen (gebruikt voor lineariteitscontrole van de respons van het systeem)
Bereid een stockoplossing van 1,0 g/l door op 0,1 mg nauwkeurig 100 mg ammoniumglycyrrhizinaat af te wegen in een maatkolf van 100 ml. Voeg wat ethanol 50 % (v/v) (4.5) toe en los het ammoniumglycyrrhizinaat op. Als het ammoniumglycyrrhizinaat is opgelost, aanvullen tot de maatstreep met ethanol 50 % (v/v) (4.5).
Bereid ten minste vier andere oplossingen die corresponderen met concentraties van 0,05, 0,1, 0,25 en 0,5 g/l ammoniumglycyrrhizinaat door respectievelijk 5, 10, 25 en 50 ml van de stockoplossing van 1,0 g/l te pipetteren in afzonderlijke maatkolven van 100 ml. Vervolgens aanvullen tot de maatstreep met ethanol 50 % (v/v) (4.5) en zorgvuldig mengen.
Filtreer alle oplossingen over een filter voor organische oplossingen.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
4.7.2. Standardlösungen (zur Überprüfung der Linearität der Reaktion der Instrumente)
Zur Herstellung einer 1,0-g/l-Stammlösung werden 100 mg Ammoniumglycyrrhizinat (4.2) auf 0,1 mg genau in einen 100-ml-Messkolben eingewogen. Etwas Ethanol 50 % vol. (4.5) zugeben und das Ammoniumglycyrrhizinat auflösen. Wenn es gelöst ist, wird mit Ethanol 50 % vol. (4.5) zur Marke aufgefuellt.
Mindestens vier weitere Lösungen von 0,05, 0,1, 0,25 und 0,5 g/l Ammoniumglycyrrhizinat herstellen: 5, 10, 25 bzw. 50 ml der 1,0-g/l-Stammlösung in einzelne 100-ml-Messkolben pipettieren, mit Ethanol 45 % vol. (4.4) zur Marke auffuellen und gründlich mischen.
Alle Lösungen durch ein Filter für organische Lösungsmittel filtrieren.
Peer comment(s):

agree ahartje : Bingo!
13 mins
agree Konrad Schultz
2 hrs
agree Susanne Bittner
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke sehr!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search