E.LA (asker) Nov 12, 2005:

S�� der Vergleich und genau passend: Anstatt sich Sorgen zu machen, ob Storch oder Hebamme, schreibt man ebenso schwammig "Wesen mit langen Beinen". In diesem Sinne...

Hans G. Liepert Nov 12, 2005:

Der Satz verwirrt nur mangels Kontext: Das Wesen mit den langen Beinen, das der Mutter das Baby gebracht hat, halten die meisten f�r den Storch, die Insider f�r die junge Hebamme von Station II)

E.LA (asker) Nov 12, 2005:

Der Text ist als "streng vertraulich" klassifiziert. Also muss ich mit Angaben vorsichtig sein, da dies hier ja gespeichert bleibt. (W�re mal zu �berlegen, ob man daf�r nicht auch mal Alternativen findet). Aber auch wenn ich Angaben machen k�nnte, bleibt der Kontext mager und der Satz verwirrend.

E.LA (asker) Nov 12, 2005:

eiige Abschnitte vorher steht, dass strategische aandeelhouder Lieferanten sind, sonst nichts.

Hans G. Liepert Nov 12, 2005:

Wie sollte sie auch, bei dem mageren Kontext! Es muss doch irgendwo einen Hinweis geben, worum es geht, solche S�tze stehen doch nicht im luftleeren Raum. Wer konkrete Antworten will, muss konkrete Fragen stellen

E.LA (asker) Nov 12, 2005:

M.E. passt die L�sung nicht

E.LA (asker) Nov 12, 2005:

besloten worden of de strategische aandeelhouder rechtstreeks in het aandelenbelang participeert

E.LA (asker) Nov 12, 2005:

GmbH sch�tze ich, wird aber nirgends erw�hnt.
es geht um 'nen strategische Teilhaber und die Frage ob...

Hans G. Liepert Nov 11, 2005:

Gibts wenigstens etwas Kontext oder ist das die Schlagzeile? Wie soll ein normaler Mensch ahnen, um welche Gesellschaftsform es hier geht!