Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
dot
German translation:
Bausch / Tupfer
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Jul 31, 2005 15:20
18 yrs ago
Dutch term
dot
Dutch to German
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
Paintworks
"Na 1- 2 minuten met een schone kwast of dot de overtollige beits verwijderen."
The text is about the application of stains and paints.
Cannot find anything that makes sense.
Any ideas?
TIA
The text is about the application of stains and paints.
Cannot find anything that makes sense.
Any ideas?
TIA
Proposed translations
(German)
| 4 | Bausch |
Marian Pyritz
|
Change log
Jul 31, 2005 17:23: Marian Pyritz changed "Field (specific)" from "Other" to "Art, Arts & Crafts, Painting"
Proposed translations
1 hr
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Bausch
Aus dem Internet:
......Aus einem Bausch ungesponnener Wolle kannst du alle möglichen Gebilde zupfen und formen. Dabei können farbenfrohe Bilder entstehen...
...In diesem Fall wird jedoch mit einer transparenten Haushalts- oder Frischhaltefolie gearbeitet. Ein Stück abnehmen und einen Bausch daraus formen. Hiermit in die Farbe tupfen, danach über ein Tissue und dann auf Ihr Werkstück...
...Das Reinigungsmittel pur, mittels Pinsel oder Bausch, auftragen und dann mit Süßwasser abwaschen...
......Aus einem Bausch ungesponnener Wolle kannst du alle möglichen Gebilde zupfen und formen. Dabei können farbenfrohe Bilder entstehen...
...In diesem Fall wird jedoch mit einer transparenten Haushalts- oder Frischhaltefolie gearbeitet. Ein Stück abnehmen und einen Bausch daraus formen. Hiermit in die Farbe tupfen, danach über ein Tissue und dann auf Ihr Werkstück...
...Das Reinigungsmittel pur, mittels Pinsel oder Bausch, auftragen und dann mit Süßwasser abwaschen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Marian,
vielen Dank. Dein Bausch hat mich auf von tupfen auf "Tupfer" gebracht, was auch in in Van Dale übersehen hatte."
Something went wrong...