Apr 25, 2016 16:41
8 yrs ago
Dutch term
Belgium
Former practising lawyer and CFO
Native in: French 
, Dutch
Works in: French to Dutch, French to English, French to Flemish, and 13 more.
Vergeten we niet dat T(R)INA nog steeds geldig is.
Dutch to French
Bus/Financial
Finance (general)
Financial information
Het zinnetje staat in een tekst bestemd voor het beleggerscliënteel van een financiële instelling. De tekst beschrijft de wat gedeprimeerde toestand van de finaniële markten.
En dan plots dat zinnetje.
Ik weet niet wat T(R)INA is.
Alle suggesties zijn welkom!
Alvast bedankt.
André
En dan plots dat zinnetje.
Ik weet niet wat T(R)INA is.
Alle suggesties zijn welkom!
Alvast bedankt.
André
Proposed translations
(French)
| 4 | T'R)INA = There (Really) Is No Alternative |
Yvonne Germain
|
| 4 | n'oublions pas que le fonds TINA/TRINA est toujours d'actualité |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
57 mins
Selected
T'R)INA = There (Really) Is No Alternative
T(R)INA : is een afkorting uit de jaren 90 van de vorige eeuw die in de financiële wereld werd/wordt gebruikt. De term "There Is No Alternative" transformeerde op gegeven moment in "There Really is No Alternative" en werd dus afgekort TRINA.
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours23 heures (2016-04-28 16:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
Graag gedaan en succes!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours23 heures (2016-04-28 16:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
Graag gedaan en succes!!
Example sentence:
Soms wordt daarbij verwezen naar de in de jaren 90 in zwang geraakte afkorting TINA (There Is No Alternative).
Note from asker:
| Dat is 'm! Was ik TOTAAL vergeten. Hartelijk dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
n'oublions pas que le fonds TINA/TRINA est toujours d'actualité
"vlaams indicatorenboek 2015 - ecoom.be
https://www.ecoom.be/.../Indicatorenboek_2015.pdf
by K Debackere - 2015
Bibliometrische analyse van het Vlaams onderzoek in de levens-, natuur- en. 42 ..... kan het TINA-fonds (i.e. het Vlaamse Transformatie en INnovatie Fonds-."
"Tina heet nu Trina - Zoekresultaat | De Tijd
http://zoeken.tijd.be/results?query=tina&asset...sort... - Translate this page
Ook het Vlaams transformatiefonds TINA is binnen de schoot van de PMV een ... Tina Gosselin zette als kabinetschef het fonds voor Transformatie, Innovatie en ..."
https://www.ecoom.be/.../Indicatorenboek_2015.pdf
by K Debackere - 2015
Bibliometrische analyse van het Vlaams onderzoek in de levens-, natuur- en. 42 ..... kan het TINA-fonds (i.e. het Vlaamse Transformatie en INnovatie Fonds-."
"Tina heet nu Trina - Zoekresultaat | De Tijd
http://zoeken.tijd.be/results?query=tina&asset...sort... - Translate this page
Ook het Vlaams transformatiefonds TINA is binnen de schoot van de PMV een ... Tina Gosselin zette als kabinetschef het fonds voor Transformatie, Innovatie en ..."
Note from asker:
| Ja, natuurlijk, was ik echt vergeten. Van harte dank! |
Something went wrong...