hh

English translation: to be repeated

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	hh (--> herhalen)
English translation:	to be repeated
Entered by:	Barend van Zadelhoff

01:59 Apr 29, 2022

Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Dutch term or phrase: hh

Hi colleagues,

I'm working on a medical document heavy on the abbreviations.
Some context:
29-jarige patiente FU PAP 12 maanden na CIN 1.
BELEID
TC uitslag PAP over 3-4 weken
Alle overige uitslagen -> follow-up na 12 maanden
TC: PAP 1 (ec-) / hr-HPV = positief B) FU CX hh na 12 mnd.

I know that FU stands for follow-up and CX for cervix but kind of stumped about what 'hh' could stand for.

Any ideas?

Thanks in advance for your help.

TDVTrans KudoZ activity Questions: 56 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 76 United States
Local time: 13:33

repeat

Explanation:
I guess

herhalen

FU CX to be repeated after 20 months

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-04-29 07:38:37 GMT)
--------------------------------------------------

typo

12 months

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-04-29 08:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

Veel variatie in vervolgtraject voor vrouwen met onbehandelde CIN 1
Het advies in de richtlijn voor het vervolgtraject bij onbehandelde CIN 1 is: een controle na 12 maanden, waarbij een uitstrijkje én een HPV-bepaling (de zogenaamde combinatietest) wordt gedaan.

https://www.nvog.nl/wp-content/uploads/2019/10/Bijlage-2-Ver...

Dat zou betekenen dat na 12 maanden die zogeheten combinatietest moet worden herhaald.

Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 19:33

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

repeat

Barend van Zadelhoff

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

repeat

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 19:33
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 494

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hh

English translation: to be repeated

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

hh

English translation: to be repeated

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language