10:19 Nov 15, 2022 |
Dutch to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 08:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | equivalence statement |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Fwiw |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
conformiteitsattest equivalence statement Explanation: There are many ways to translate this, but one official looking website: https://www.belgium.be/en/education/equivalence_of_diplomas translates this as: ‘equivalence statement’ see also: "Authenticating your foreign qualifications In some cases, you may be asked for an equivalence statement to show how your educational qualifications obtained in your home country relate to Belgian qualifications. If you already have a higher education qualification and want to come to Belgium to continue your studies, the university is generally responsible for establishing equivalencies." (https://www.expatica.com/be/moving/visas/belgium-student-vis... ) + "Eligibility to Study: To apply for study in Belgium for an undergraduate level, you need to hold a secondary school certificate that is recognized by the relevant authorities or any equivalence statement for that certificate. There are several authorities to contact for equivalence statements, depending on whether you are referring to attend a university in the French Community, in the German-speaking Community or the Flemish Community" (https://p2poverseas.com/country-belgium ) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-11-15 12:11:08 GMT) -------------------------------------------------- Juridisch-Economisch Lexicon also has: gelijkwaardigheidsverklaring = (onderw.) attestation of equivalence conformiteitsattest; gelijkvormigheidsattest; conformiteitscertificaat = certificate of conformity, conformity certificate Example sentence(s):
https://www.belgium.be/en/education/equivalence_of_diplomas |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||