Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
udvekslings- og overvågningscentre
English translation:
routing and monitoring centra
Added to glossary by
Sven Petersson
Feb 3, 2002 06:30
22 yrs ago
Danish term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
udvekslings- og overvågningscentre
Danish to English
Tech/Engineering
telephone systems
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
12 hrs
Randi Stenstrop
Native in Danish
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
call routing and monitoring centres
- but without any context or other support it's difficult to suggest anything with certainty.
CALL ROUTING
The facility to switch telephone calls between different lines and extensions.
- according to the glossary at the address below
CALL ROUTING
The facility to switch telephone calls between different lines and extensions.
- according to the glossary at the address below
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Michael Tettinek
Native in Danish
Also an experienced journalist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
17
Exchange and surveillance centres
Hi, Sven,
Without any context this is my best shot.
Like an intelligence service surveilling people and exchanging information with other intelligence services.
Without any context this is my best shot.
Like an intelligence service surveilling people and exchanging information with other intelligence services.
5 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
70
transit and surveillance centres
Austausch = exchange, in htis case just transit
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-03 11:41:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: \'udveksling\' = transit
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-03 11:41:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: \'udveksling\' = transit
Reference:
6 hrs
Distribution and Monitoring Centres
Hi Sven,
Maybe you can use this term?
Good luck!
Maybe you can use this term?
Good luck!
Reference:
Something went wrong...