inf. posning.

English translation: (upper respiratory tract) nasopharyngeal and / or oropharyngeal swabs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:inf. posning.
English translation:(upper respiratory tract) nasopharyngeal and / or oropharyngeal swabs
Entered by: dmesnier

01:26 Jul 23, 2021
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Discharge report
Danish term or phrase: inf. posning.
Hi, I'm trying to verify the English translation of this. I can find any reference. It appears in physical examination section of a discharge report, very brief:


Mikrobiologisk: Neg Corona og inf. posning.

Thanks for your help!
dmesnier
United States
Local time: 12:30
(upper respiratory tract) nasopharyngeal and / or oropharyngeal swabs
Explanation:
In line with @Ice Cream and @Cetra Hastings:

Microbiology: Negative COVID-19 (upper respiratory tract) nasopharyngeal / oropharyngeal swabs.

False-Negative Nasopharyngeal Swabs and Positive ...
https://pubs.rsna.org › doi › full › radiol.2020204471
BP Little · 2021 · — The precise role of imaging in the diagnosis of coronavirus disease ... In a large clinical study of upper respiratory tract swabs in 2413 ...

SARS CoV-2 Detection From Upper and Lower Respiratory ...
https://journal.chestnet.org › article › fulltext
K Murphy · 2020 · — also found that of 68 patients with confirmed COVID-19 infection, 20.6% had negative initial and follow-up nasopharyngeal swabs, but a positive ...

Upper airway symptoms in coronavirus disease 2019 (COVID ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC7128936
A Lovato · — Upper airway symptoms in coronavirus disease 2019 (COVID-19) ... (RT-PCR) assays collected by nasal and oropharyngeal swabs, meaning that ...

Eksperter: Over halvdelen af positive lyntest kan være falsk ...
https://nyheder.tv2.dk › samfund
28 feb. 2021 — Lyntest for coronavirus foregår typisk ved en podning i næsen. ... på Klinisk Mikrobiologisk Afdeling ved Amager og Hvidovre Hospital.

Test for coronavirus er meget sikker - Aarhus ...
https://www.auh.dk › nyheder › tes...
3 abr. 2020 — Gennemgangen har vist følgende resultater: 5 personer er konstateret covid-negative ved svælgpodning (podning i øvre luftveje), men ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-07-30 15:18:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you too and glad to have been of help!
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:30
Grading comment
Thanks for your fine help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1(upper respiratory tract) nasopharyngeal and / or oropharyngeal swabs
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(upper respiratory tract) nasopharyngeal and / or oropharyngeal swabs


Explanation:
In line with @Ice Cream and @Cetra Hastings:

Microbiology: Negative COVID-19 (upper respiratory tract) nasopharyngeal / oropharyngeal swabs.

False-Negative Nasopharyngeal Swabs and Positive ...
https://pubs.rsna.org › doi › full › radiol.2020204471
BP Little · 2021 · — The precise role of imaging in the diagnosis of coronavirus disease ... In a large clinical study of upper respiratory tract swabs in 2413 ...

SARS CoV-2 Detection From Upper and Lower Respiratory ...
https://journal.chestnet.org › article › fulltext
K Murphy · 2020 · — also found that of 68 patients with confirmed COVID-19 infection, 20.6% had negative initial and follow-up nasopharyngeal swabs, but a positive ...

Upper airway symptoms in coronavirus disease 2019 (COVID ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC7128936
A Lovato · — Upper airway symptoms in coronavirus disease 2019 (COVID-19) ... (RT-PCR) assays collected by nasal and oropharyngeal swabs, meaning that ...

Eksperter: Over halvdelen af positive lyntest kan være falsk ...
https://nyheder.tv2.dk › samfund
28 feb. 2021 — Lyntest for coronavirus foregår typisk ved en podning i næsen. ... på Klinisk Mikrobiologisk Afdeling ved Amager og Hvidovre Hospital.

Test for coronavirus er meget sikker - Aarhus ...
https://www.auh.dk › nyheder › tes...
3 abr. 2020 — Gennemgangen har vist følgende resultater: 5 personer er konstateret covid-negative ved svælgpodning (podning i øvre luftveje), men ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2021-07-30 15:18:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you too and glad to have been of help!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115
Grading comment
Thanks for your fine help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search