Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
højrestillet/venstrestillet
English translation:
right aligned/left aligned
Added to glossary by
Lise Leavitt
Aug 31, 2008 16:34
15 yrs ago
Danish term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
højrestillet/venstrestillet
Danish to English
Other
IT (Information Technology)
ISO standard
Teksten skal være højrestillet eller venstrestillet.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | right aligned/left aligned |
Diarmuid Kennan
|
| 4 +1 | right/left justified or right/left aligned |
William [Bill] Gray
|
Proposed translations
+1
2 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
79
Selected
right aligned/left aligned
I think this is the standard translation.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-31 16:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, L&H IT confirms this is the translation for 'højrestillet' or 'højrejusteret' etc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-31 16:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, L&H IT confirms this is the translation for 'højrestillet' or 'højrejusteret' etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, of course. Thank you to both! I chose yours cause you were just a hair in front of Bill ;)"
+1
3 mins
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Working with words
Native in: English
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
right/left justified or right/left aligned
...
Note from asker:
| Thx Bill! :) |
Something went wrong...