11:41 Oct 25, 2016 |
Danish to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diarmuid Kennan Ireland Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | reap the benefits |
| ||
3 | bring home all the tricks |
| ||
3 | pick up the winnings |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
reap the benefits Explanation: one way of saying it |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bring home all the tricks Explanation: Although I realize that "tricks" could mean a few other things, too. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pick up the winnings Explanation: something like pick up the winnings, or cash in the chips, perhaps, to keep the gaming metaphor exploit the strategic advantage might fit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.