Aug 13, 2009 07:27
14 yrs ago
Danish term
bærestål
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Byggemateriale
Det er en af mange ting, der nævnes under bygningsmaterialer
Proposed translations
(English)
| 3 | bearing bar(s) |
Charles Ek
|
| 3 | supporting steel |
Yasutomo Kanazawa
|
| 3 | steel support (beam) |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
1 hr
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
bearing bar(s)
A Norwegian firm at the first reference link sells steel grating with "bærestål" components. They provide an English technical glossary at the second link, where "bearing bars" is used for the Norwegian "bærestål." If your context is similar, then I think this is the answer.
2 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
supporting steel
I think it bærestål means supporting steel, since bære means to support or supporting, and stål means steel.
6 hrs
steel support (beam)
Steel support is usually associated wit the word "beam"
but without more text, I cannot tell which type of steel you are looking for.
but without more text, I cannot tell which type of steel you are looking for.
Something went wrong...