too big for this field it is in context
English translation: Please download this file
| 19:14 Apr 3, 2002 |
| Czech to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pro Lingua Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Please download this file |
| ||
| 4 | Calcium or sodium compound of internal salt 4-alpha-(4-diethyl-aminophenyl)-5-hydroxy-2,4-disupho |
| ||
| 3 | below |
|
Answers
1 hr confidence: 
Calcium or sodium compound of internal salt 4-alpha-(4-diethyl-aminophenyl)-5-hydroxy-2,4-disupho Explanation: phenyl-methyliden)2,5-cyclohexadin-1-yliden diethyl-amonium-hydroxide (did not fit in first space) Is it the Patent Blue V compound? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
below Explanation: 4-(alpha-(4-diethyl-aminophenyl)-5- hydroxy-2,4-disulphophenylmethyliden) 2,5-cyclohexadiene-1-ylidene hydroxide diethylammonia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Please download this file Explanation: europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/flav13_en.pdf In this file you ´ll find the chemical names of E 123, E 131, E 140 and many more. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations