Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
datum UÚP
English translation:
date of accounting transaction
Added to glossary by
Dylan Edwards
Mar 22, 2010 11:18
14 yrs ago
1 viewer *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
datum UÚP
Czech to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Item on an invoice:
Datum splatnosti: 2.2.2009 **Datum UÚP**: 2.2.2009
Datum UZP: 2.2.2009
Datum splatnosti: 2.2.2009 **Datum UÚP**: 2.2.2009
Datum UZP: 2.2.2009
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | date of accounting transaction |
Prokop Vantuch
|
| 4 | date of supply remittance |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
6 mins
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
date of accounting transaction
Datum uskutečnění účetního případu
See here: http://www.money.cz/download/Software/dokumentace/Slovnik-ek...
See here: http://www.money.cz/download/Software/dokumentace/Slovnik-ek...
Note from asker:
| Thanks. One of these terms - UZP or UÚP - may be equivalent to what is called the "tax point" in the UK, but that depends very much on how "tax point" is defined... I'd be very cautious about equating either of them with "tax point". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
13 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
19
date of supply remittance
UÚP = uskutečnění úhrady plnění
ÚZP= úhrada zdanitelného plnění
UZP= date of taxable supply provision
ÚZP= úhrada zdanitelného plnění
UZP= date of taxable supply provision
Something went wrong...