Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
pokazivanje mene novac
English translation:
showing (n.); me; money
Added to glossary by
Jadranko Gladić
Nov 22, 2000 06:57
23 yrs ago
Croatian term
Sharon Poturica
pokazivanje mene novac
Non-PRO
Croatian to English
Tech/Engineering
don't know
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | showing (n.); me; money |
Jadranko Gladić
|
| 0 | showing money to me |
Tatjana Aleksic, MA (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jadranko Gladić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
PhD in physics + translation experience
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
showing (n.); me; money
pokazivanje mene novac - looks like a series of words taken out of context - they such as written do not form any sentence
pokazivanje = showing
mene = genitive of pronoun "I"(=ja)
money = novac
Maybe it is "Show me the money" = Pokazhi mi novac
or "Show the money to me" = Pokazhi novac meni
Any more details ?
pokazivanje = showing
mene = genitive of pronoun "I"(=ja)
money = novac
Maybe it is "Show me the money" = Pokazhi mi novac
or "Show the money to me" = Pokazhi novac meni
Any more details ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. You actually figured out what I didn't realize as you are correct, it was taken out of context, but from where it came, it I am certain means "Show me the money" thanks"
1 hr
showing money to me
This is the only meaningful translation of the phrase, since it has been taken out of context. "pokazivanje mene novac" is incorrect. It may have been "pokazivanje novca meni".Maybe you can provide more context for it to make it clearer.
Something went wrong...