Croatian to English Other Education / Pedagogy

Mogu li diplomu (graduate diploma) na kojoj piše da je klijent diplomirani inženjer prometa prevesti kao Master of Transport and Traffic Engineering? Naime, klijent zahtijeva da na prijevod diplome umjesto GRADUATE engineer stavim POSTGRADUATE Engineer ili čak Master of Transport and Traffic Engineering. Moje je mišljenje da ne smijem na prijevod staviti ono što smatram da je ekvivalent našem Diplomiranom Inženjeru, nego da prevedem diplomu takvu kakva jest, odnosno da prijevod glasi GRADUATE ENGINEER. Jesam li u pravu? Molim za mišljenje....