场地周转宽度
English translation: width of loading and unloading area/operation area
| 05:00 May 16, 2022 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / 场地周转宽度 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tt Gg China Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | width of loading and unloading area/operation area |
| ||
| 2 | turnaround space width |
|
Answers
18 hrs confidence: 
turnaround space width Explanation: 可能是给叉车转弯或掉头(回转)的空间宽度。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
width of loading and unloading area/operation area Explanation: 搜索“场地周转宽度”，搜到下面一条仓库出租的信息： https://www.toodc.cn/project/detail/112782 根据这条信息搜索“仓库，场地宽度”，搜到一篇物流仓库选址标准： http://fanwen.geren-jianli.org/679914.html。 其中有一句“作业场地面积＝仓库面积的40％（宽度不得低于20米）”。 然后搜索“warehouse layout, main zones/areas”: https://www.interlakemecalux.com/warehouse-manual/warehouse-... 其中“Loading and unloading area”的描述比较符合context。 但是“仓库选址标准”中的“作业”运用更宽泛，不单指“loading and unloading”，更接近是“operation”。 所以看具体的上下文，可以从上面的链接搜有用的信息。 供参考 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations