灵验
English translation: The deities here would never let you down
| 06:08 Jun 17, 2022 |
| Chinese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / religious belief | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Efficacious |
| ||
| 5 | The deities here would never let you down |
| ||
| 4 | the gods here always answer your prayers |
| ||
| 3 | answer your prayers |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
the gods here always answer your prayers Explanation: always answer your prayers 有求必应，求财得财，求姻缘得姻缘，... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2022-06-17 06:49:42 GMT) -------------------------------------------------- https://inspiringtips.com/signs-god-will-answer-your-prayers... God knows how to best answer your prayers God will answer your prayers, but that doesn’t mean He’ll just give you whatever you ask for. Because He knows what’s best for you, He will answer your prayers in His way. Strive to ask for things that are in harmony with the will of God. https://www.churchofjesuschrist.org/comeuntochrist/believe/g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Efficacious Explanation: Efficacious 美國 [ˌefɪˈkeɪʃəs] 英國 [.efɪ'keɪʃəs] adj.有效的；奏效的；灵验的 網路管用；灵效；有效验 e.g. 我拜的神不灵验：My God is not efficacious https://www.facebook.com/media/set/?vanity=cartoonsforfaith&set=a.919418324828899 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence:
The deities here would never let you down Explanation: The deities here would never let you down. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2022-06-18 08:56:50 GMT) -------------------------------------------------- Another version: They will always have your wishes fulfilled. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2022-06-18 10:39:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- In my knowledge, it's impossible to select 2 answers for one question. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 4 hrs confidence:
answer your prayers Explanation: I guess 灵验 means the gods in the temple answer your prayers or are responsive to your prayers. For your reference only. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations