文職人員
| 07:39 Apr 19, 2022 |
|
| Chinese to English translations [PRO] Military / Defense / 文職人員 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | non-combatants |
| ||
| 5 | civilian personnel |
| ||
| 4 | kind of The Staff and Personnel Support |
| ||
| 4 | office workers / clerical staffs |
| ||
| 4 | clerical staff |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
non-combatants Explanation: noun: non-combatant a person who is not engaged in fighting during a war, especially a civilian, chaplain, or medical practitioner. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: 
kind of The Staff and Personnel Support Explanation: This is the clue and you may find better than The Staff and Personnel Support (SPS) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
office workers / clerical staffs Explanation: office workers; office staffs; office employees; clerical workers; clerical staffs; clerical employees. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2022-04-19 20:28:04 GMT) -------------------------------------------------- 非战斗人员: non-combat personnel; soldiers serving non-combat duties; soldiers serving non-combat roles. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 10 hrs confidence:
clerical staff Explanation: clerical staff 中文意思是什麼https://dict.site › clerical staff· Translate this page 現時，法援局的預算為5 ， 420 ， 000港元，聘有七名員工，主要為文職人員，由一名總行政主任領導。 The clerical staff welcome the phasing out of the oa grade and ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 10 hrs (2022-04-20 18:21:02 GMT) -------------------------------------------------- or: Non-combatant personnel Category:Non-combatant military personnel - Wikipediahttps://en.wikipedia.org › wiki › Category:Non-combat... Pages in category "Non-combatant military personnel". The following 18 pages are in this category, out of 18 total. This list may not reflect recent changes ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
civilian personnel Explanation: 文职人员：civilian personnel personnel n. 人员 为完成指定任务所需的、担任军职或文职人员 来源：《新编美国军事术语词典》 Example sentence(s):
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000140792_chi https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000140792_eng |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations