代理助理員
English translation: acting officer; the soldier acting on an officer's behalf
| 16:06 Apr 17, 2022 |
| Chinese to English translations [PRO] Military / Defense / 中國人民解放軍士官退出現役証 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruce Guo China Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | acting officer; the soldier acting on an officer's behalf |
| ||
| 4 | deputy officer / deputy assistant officer |
|
Answers
5 mins confidence: 
acting officer; the soldier acting on an officer's behalf Explanation: 就是代正式军官行事 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
deputy officer / deputy assistant officer Explanation: Deputy: A person appointed or empowered to act for another. https://www.thefreedictionary.com/deputy -------------------------------------------------- Note added at 28 days (2022-05-16 03:09:08 GMT) -------------------------------------------------- 找到这个 noncommissioned officer (NCO), 或 non-commissioned officer： Noncommissioned officer (NCO), also spelled non-commissioned officer, military officer appointed by a commissioned officer, generally to supervise enlisted soldiers and aid the commissioned officer corps. The noncommissioned officer corps is the administrative apparatus of the U.S. military, and NCOs are vital to the routine management of military operations for numerous countries. NCOs receive their authority from commissioned officers, who in turn receive their authority from a sovereign power. NCOs typically function at the rank of sergeant but can also serve as corporals and petty officers (in the navy) and receive advanced military training. Tactical NCOs are responsible for training leaders for companies of cadets at the U.S. Military Academy, with duties ranging from teaching and supervising drill and ceremony procedures to military training. https://www.britannica.com/topic/noncommissioned-officer |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations