骨质移位
English translation: bone tissues displacement
| 06:30 Apr 21, 2022 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sclerotin displacement |
| ||
| 3 | Orbital fracture? |
| ||
| 3 | bone tissues displacement |
|
Answers
1 hr confidence: 
Orbital fracture? Explanation: 按照 "dislocation of orbital bones" 查询未有结果，Goole 显示均为 "orbital fracture" 或者 "orbital floor fracture" or "broken orbital bone(s)". 如果是儿童，是否为 trapdoor fracture, "Trapdoor fractures generally only occur in children because their bones are more flexible. They are a type of orbital floor fracture. Instead of fracturing, the bones flex outward, then return to their normal position." Reference: https://www.medicalnewstoday.com/articles/322011#symptoms -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-04-21 07:42:59 GMT) -------------------------------------------------- Orbital floor partly fractured or dislocated. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
bone tissues displacement Explanation: bone tissues displacement |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 days confidence:
sclerotin displacement Explanation: 骨质由骨组织构成，分骨密质compactbone和骨松质spongybone。（见百度百科，bing，医学词典）因此，这个是“”骨质“的专有词汇。 https://baike.baidu.com/item/%E9%AA%A8%E8%B4%A8/1585733?fr=aladdin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations