Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
ヌゑ焊竤畄
English translation:
Gambier Islands
Added to glossary by
Glossika (X)
Aug 14, 2002 03:43
21 yrs ago
Chinese term
Glossika (X)
Glossika (X)
An Agency for Translators
Works in: English to Chinese, English to Japanese, English to Korean, and 37 more.
View
ヌゑ焊竤畄
Chinese to English
Marketing
Geography
Geography
single term
Taiwanese usage
Taiwanese usage
Proposed translations
(English)
| 4 | Gambier Islands |
Chinoise
|
| 5 | Gambier Islands |
Libin PhD
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Gambier Islands
Dear Glossika: here are the sources:
(猭妮ńェ﹁ㄈ):
嘲畄í笵玭﹁竒 130, ㄤタΑ嘿莱猭妮ńェ﹁ㄈㄤ絛瞅珹Τよぇ皑禥吹竤畄 (Marquesas Islands, 1000 キよそń) ,玭よぇ而吹竤畄 (Austral Islands, 1400 キよそń) , 狥玭よぇヌゑ焊竤畄(GambierIsla nds, 30 キよそń) のいァぇ穦竤畄 (Soci ety Islands,1685 キよそń), れ竤畄 (Tuam otu Archipelago, 992キよそń) 单き舱竤畄, 130緇畄垃Τ7000キよそń罣打打睲韩, 腞礶, 獶ē粂ゅ┮甧
(猭妮ńェ﹁ㄈ):
嘲畄í笵玭﹁竒 130, ㄤタΑ嘿莱猭妮ńェ﹁ㄈㄤ絛瞅珹Τよぇ皑禥吹竤畄 (Marquesas Islands, 1000 キよそń) ,玭よぇ而吹竤畄 (Austral Islands, 1400 キよそń) , 狥玭よぇヌゑ焊竤畄(GambierIsla nds, 30 キよそń) のいァぇ穦竤畄 (Soci ety Islands,1685 キよそń), れ竤畄 (Tuam otu Archipelago, 992キよそń) 单き舱竤畄, 130緇畄垃Τ7000キよそń罣打打睲韩, 腞礶, 獶ē粂ゅ┮甧
Reference:
http://www.kepu.com.cn/big5/earth/ocean/scenery/scn30603.html
http://www.people.com.cn/BIG5/channel2/16/20000601/85693.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for providing the sources."
14 mins
Gambier Islands
Gambier Islands
There are two Gambier Islands, one in Australia and the other in Polynesia (Under France).
There are two Gambier Islands, one in Australia and the other in Polynesia (Under France).
Discussion