Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
过硬
English translation:
have a perfect mastery of sth.
Added to glossary by
Chinoise
Jul 27, 2002 23:24
21 yrs ago
Chinese term
过硬
Non-PRO
Chinese to English
Bus/Financial
As in 技朮过硬
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | have a perfect mastery of sth. |
Chinoise
|
| 4 +1 | Perfect mastery of something or complete proficiency in something |
Libin PhD
|
| 4 | highly competitive |
liberation
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
have a perfect mastery of sth.
have a perfect mastery of sth.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:31:32 (GMT)
--------------------------------------------------
or
\"be really up to the mark\"; \"be able to pass the stiffest test\".
技朮过硬=a perfect mastery of (the)technique
------<<汉英字典>> Foreign Language Teaching and Research Press
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:40:03 (GMT)
--------------------------------------------------
If used in a complete sentence, a subject is usually needed in front of \"have a perfect mastery of sth\", and all you need to do is to pay attention to the subject-verb agreement, e.g.
She has a perfect mastery of operational technique.(她有过硬的操作技术)
---------<<汉英字典>> Foreign Language Teaching and Research Press,外语教学与研究出版社
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:31:32 (GMT)
--------------------------------------------------
or
\"be really up to the mark\"; \"be able to pass the stiffest test\".
技朮过硬=a perfect mastery of (the)technique
------<<汉英字典>> Foreign Language Teaching and Research Press
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-27 23:40:03 (GMT)
--------------------------------------------------
If used in a complete sentence, a subject is usually needed in front of \"have a perfect mastery of sth\", and all you need to do is to pay attention to the subject-verb agreement, e.g.
She has a perfect mastery of operational technique.(她有过硬的操作技术)
---------<<汉英字典>> Foreign Language Teaching and Research Press,外语教学与研究出版社
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Perfect mastery of something or complete proficiency in something
Perfect mastery of something or complete proficiency in something
Both are in noun form. You can always change to verb form to compose sentences in different way.
Both are in noun form. You can always change to verb form to compose sentences in different way.
1 day 9 hrs
highly competitive
As in, "their technology is highly competitive in the marketplace." It's a pity that you give us almost no context for this phrase -- if you gave the context you would get a more RELEVANT answer!
Something went wrong...