Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
媒介行销与促销
English translation:
media marketing and sales promotion
Added to glossary by
Chinoise
Aug 1, 2002 18:50
21 yrs ago
Chinese term
媒介行销与促销
Chinese to English
Art/Literary
���ڴ���
国内大众传播术语
Proposed translations
(English)
| 3 | media marketing and sales promotion |
Hank1
|
| 4 +5 | Media marketing and promotion |
Libin PhD
|
| 4 | Marketing via medias and sales promotions |
Summit
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
media marketing and sales promotion
I suppose the word "sales" could be seen as being superfluous, given the word "promotion".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great thanks to all the three of you. However, I extremely like the addition ("sales") here , which helps me a lot with the understanding of the original text."
+5
8 mins
Media marketing and promotion
Media marketing and promotion
media marketing and campaign
media marketing and campaign
Peer comment(s):
| agree |
jerryk (X)
: definitely
1 hr
|
| agree |
diwawa
21 hrs
|
| agree |
Li-chuan Yen
1 day 10 hrs
|
| agree |
Zong Yang Yu
2 days 13 hrs
|
| agree |
Summit
3 days 1 hr
|
3 days 2 hrs
Marketing via medias and sales promotions
agreed with Mr. Bin Li, but would consider using plural form of medias.
媒介 (media): 报纸广告,报纸夹页,电台,电视台大众媒体广告,直接信函(direct mails),街边张贴(posters)...
促销 (sales promotion): buy one get one free (买一送一), 对奖,抽奖, 台湾的牛肉场..模特儿表演?......
媒介 (media): 报纸广告,报纸夹页,电台,电视台大众媒体广告,直接信函(direct mails),街边张贴(posters)...
促销 (sales promotion): buy one get one free (买一送一), 对奖,抽奖, 台湾的牛肉场..模特儿表演?......
Discussion