Glossary entry

Chinese term or phrase:

西楼望月几回圆

English translation:

西楼望月几回圆

Added to glossary by Chinoise
Jul 26, 2002 01:09
21 yrs ago
Chinese term

"~{NwB%M{TB<8;XT2~}"

Chinese to English Art/Literary
self-evident
Proposed translations (English)
5 韦应物之“寄李儋元锡”

Discussion

Non-ProZ.com Jul 26, 2002:
GB GB
Non-ProZ.com Jul 26, 2002:
I need more background knowledge about it from the winner.
Non-ProZ.com Jul 26, 2002:
"�¥��¼���Բ" "�¥��¼���Բ"

Proposed translations

2 days 4 hrs
Selected

韦应物之“寄李儋元锡”

全诗为:
去年花里逢君别,今日花开又一年
世事茫茫难自料,春愁暗暗独成眠
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱
问道欲来相问讯,西楼望月几回圆

对不起,也不奉上英译文了。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I like this one, too."独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。"(韦应物 ) 还请提供好的中文网站给大家!(好网站=不含错别字的网站.要求不高.)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search