KudoZ question not available
| 22:33 Mar 21, 2022 |
|
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Drainage systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | groove |
| ||
| 4 | drainage channel |
| ||
| 3 | slot drain |
| ||
| 3 | above-ground drainage |
|
Answers
8 mins confidence: 
| улей groove Explanation: Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
| улей slot drain Explanation: The other unit may be called a trench drain: https://www.dumooresystems.com/Residential Trench Drains-dra... https://www.dumooresystems.com/drainage-product-49-Hydrotec-Hydrotec%20Mini%20Slot%20Trench%20Drains |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
above-ground drainage Explanation: I'd use "above-ground drainage" as the source text indicates that it as an above-ground drainage system. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
drainage channel Explanation: 3. https://www.guttering-expert.co.uk/drainage-channel.html compared to: https://stroitelni.bg/otvodnitelni-ulei-lineino-otvodnqvane-... https://www.screwfix.com/p/floplast-flodrain-garage-pack-black-115mm-x-1m-3-pack/71944 https://www.screwfix.com/c/heating-plumbing/drainage-channels/cat850408 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations