“gater” – od njemačkog “Gattersäge”

English-German online dictionary:
Gattersäge > log frame saw, gang saw, gate saw, rift saw, mill saw
(http://odge.info/german-english/Gatters�ge {f}.html)
Gattersägemaschine > gang saw, log frame saw, mill saw, sawmill saw
(http://odge.info/german-english/Gatters�gemaschine {f}.html)


Webster's Online Dictionary:
GATE SAW
- Food & Agriculture - A machine that carries a number of web saws in a sash reciprocating in the vertical or the horizontal plane. Source: European Union.
- Industry - A power saw whose movable frame, in which is mounted a number of saw blades, operates with an orbital reciprocating motion; used for sawing of logs into planks and boards. Source: European Union.
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/gate sa...


“The Lumber Industry and Its Workers
...
The first type of saw to which mechanical power was apŹplied was the old-fashioned "gate saw", also known as the frame or sash saw. The first improvement on this was known as the "muley" saw. To increase the efficiency of these saws they were arranged in gangs so as to make a number of cuts at one pass of the log.”
(http://www.workerseducation.org/crutch/pamphlets/lumber/ch00...