The Government of The Republic of Montenegro4th degree vocations: Textile technician, ready-made-clothing technician, and leather technician ... ready made clothing operator, · male/female hairdresser ...
www.gom.cg.yu/eng/cso/vijesti. php?akcija=rubrika&rubrika=114 - 38k - Slične Stranice -

QUALITATIVE DEVELOPMENTS IN EDUCATION1998, 40, Textile and ready-made clothing course for Istanbul Private System ... technician and Body-Motor divisions weekly course schedule and programs ...
www.meb.gov.tr/Stats/apk2002ing/apage224-236.htm - 59k - Spremljeno - Slične stranice

South Moravia: Geography, labour force, economyThe most important centres of textile and ready-made clothing industries are in ... Customer Service Technician, 15 770, 23 280, 30%, 500 000 - 555 867, 70% ...
survival.rrajm.cz/chapter1.html - 69k - Spremljeno - Slične stranice

[DOC] TA Circular 100Format datoteke: Microsoft Word 2000 - HTML verzija
GERDD/L/17, Textile & Ready-made Clothing Technologies, 24 months ... IND/CP/L/12, Cartography Technician, 12 months ...
www.treasury.gov.lk/EPPRM/erd/otherdocs/ta_2000-01.doc - Slične stranice

Uz veliku "sahvalnost" Stipetu Šuvaru koji se odavno "pobrinuo" za reformu srednjeg obrayovanja na prostorima bivše YU. On je i registrovao patent na naziv "tehničar"; zamislite kako zvuči, a i kako treba prevesti: turistički tehničar, ugostiteljski tehničar, kulturni tehničar, trgovinski tehničar, i tako redom.

Što se tiče engleskog, evo kratkog spiska tekstilnih zanimanja:
Alterers/alteration seamstresses or tailors repair defective fabric items, such as clothes that don't fit well. They often work in small businesses or laundry/ dry cleaner's shops.

Custom clothiers/tailors/dressmakers are usually involved in the entire process of making clothes--designing, sewing, fitting, and altering. To succeed, they need an eye for current fashion and a knack for translating a customer's or designer's ideas into stylish clothes that fit well.

Couture seamstresses are custom clothiers who work closely with a separate designer to create high-fashion, one-of-a-kind clothes.

Sample makers/sewers make models of clothes or other fabric products by cutting and sewing materials according to design specifications. They work for designers and earn higher salaries than most seamstresses.

Costume technicians/ constructors cut, stitch and finish costume pieces according to a costume designer's specifications. They may also alter old costumes for reuse.

Ref.: http://www3.ccps.virginia.edu/career_prospects/briefs/P-S/Se...

Mislim da je najjednostavnije ovako prevesti.