Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2023 17:47
7 mos ago
12 viewers *
Arabic term
سمكة الوراثة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a North African text.
What kind of fish is this?
Thanks!
This is from a North African text.
What kind of fish is this?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | sea bream |
Heba Abed
|
| 4 | Gilt-head seabream (Sparus aurata) |
Lamine Boukabour
|
Change log
Oct 28, 2023 17:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 1, 2023 14:06: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
sea bream
'
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-10-28 17:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/وراطة
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-10-28 17:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.eanlibya.com/جامعة-السوبتاك-تُحذر-من-شراء-سمك-ال...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-10-28 17:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
يُشار أن سمك “الوراثة” والمعروف أيضًا باسم “الوراطة” أو “الورقة” يتراوح طوله من 20 إلى 50 سنتمتر، ويحتوي جسده على خطوط عمودية تصبح داكنة اللون أثناء فترة التـفـقيـس.
وسمكة “الوراثة” غنية بالأملاح المعدنية والفيتامينات والكالسيوم والفسفور، وتتواجد في البحر المتوسط طوال العام تقريبًا في شواطئ تونس من الشمال إلى الجنوب.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-10-28 17:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
Check out the links please for the size and type of the fish.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-10-28 17:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/وراطة
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-10-28 17:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.eanlibya.com/جامعة-السوبتاك-تُحذر-من-شراء-سمك-ال...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-10-28 17:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
يُشار أن سمك “الوراثة” والمعروف أيضًا باسم “الوراطة” أو “الورقة” يتراوح طوله من 20 إلى 50 سنتمتر، ويحتوي جسده على خطوط عمودية تصبح داكنة اللون أثناء فترة التـفـقيـس.
وسمكة “الوراثة” غنية بالأملاح المعدنية والفيتامينات والكالسيوم والفسفور، وتتواجد في البحر المتوسط طوال العام تقريبًا في شواطئ تونس من الشمال إلى الجنوب.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-10-28 17:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
Check out the links please for the size and type of the fish.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
14 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
94
Gilt-head seabream (Sparus aurata)
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-10-28 18:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.facebook.com/greeceandspearfishing/photos/a.3522...
https://www.facebook.com/982191105153498/photos/a.1120372131...
https://www.facebook.com/ImpetusSpearfishing/photos/another-...
https://www.eanlibya.com/جامعة-السوبتاك-تُحذر-من-شراء-سمك-ال...
https://hanoot.ly/product/سمك-وراثة-تونسية-نصف-كيلو/
https://vimafoods.com/en/product/gilt-head-seabream/
https://www.gacchioggiadeltadelpo.com/en/territory/fish/gilt...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-10-28 18:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.facebook.com/greeceandspearfishing/photos/a.3522...
https://www.facebook.com/982191105153498/photos/a.1120372131...
https://www.facebook.com/ImpetusSpearfishing/photos/another-...
https://www.eanlibya.com/جامعة-السوبتاك-تُحذر-من-شراء-سمك-ال...
https://hanoot.ly/product/سمك-وراثة-تونسية-نصف-كيلو/
https://vimafoods.com/en/product/gilt-head-seabream/
https://www.gacchioggiadeltadelpo.com/en/territory/fish/gilt...
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...