مذهب من مذاهب لبنان في سنة 1911 و 1917 اسمه "إسرائيل"؟
English translation: Jew
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:42 Nov 16, 2004 |
| Arabic to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Reffat Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Israelite Sect |
| ||
| 4 +1 | Jew |
| ||
| 5 | A lebanese sect called "Israel" which existed in 1911-1917 |
| ||
| 3 +1 | Jacobite |
| ||
| 3 | Jacob |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| مذهب من مذاهب لبنان في سنة 1911 و 1917 اسمه Jacobite Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| مذهب من مذاهب لبنان في سنة 1911 و 1917 اسمه Jacob Explanation: Jacob as a name. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| مذهب من مذاهب لبنان في سنة 1911 و 1917 اسمه Israelite Sect Explanation: It is a minority sect in Lebanon and Syria. You may consult the link below. Reference: http://www.ssnp.net/the%20party/dirasat%20wa%20abhath/dirasa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| مذهب من مذاهب لبنان في سنة 1911 و 1917 اسمه Jew Explanation: Referring to website included in the answer "Jacobite Christian"; the author didn't mention الطائفة اٌلإسرائيلية as a sect of Christianity but rather as a religiuos community and even a Jacobite Christian would be مسيحيي يعقوبي أي شخص ينتمي إلى اليعاقبة . In Egypt, الطائفة الإسرائلية was a general official lable for the Jewish community at the time. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 43 mins (2004-11-16 13:25:10 GMT) -------------------------------------------------- Refer to اليهود في مصر. د/سعيدة محمد حسني. الهيئة العامة للكتاب (مصر) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 27 mins (2004-11-16 16:09:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You\'re most welcome! Thank you Yasser! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
| مذهب من مذاهب لبنان في سنة 1911 و 1917 اسمه A lebanese sect called "Israel" which existed in 1911-1917 Explanation: A lebanese sect called "Israel" which existed in 1911-1917 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations