Jul 24, 2000 16:27
23 yrs ago
Arabic term
cris ruiz
A -Wiz Sa-B00-na maah Gal-la-bee-yeht for as babe
Non-PRO
Arabic to English
Other
A -Wiz Sa-B00-na maah Gal-la-bee-yeht for as babe bi kheyr, il Ham-du lil-leh
ba-hibb il
ba-hibb il
Proposed translations
(English)
| 0 | I need a cake of soap with a galabia, for my ......is/are fine, thank God. I love you. |
Ghassan Ghosn
|
| 0 | NO read answer, CRIS? |
Ghassan Ghosn
|
Proposed translations
5 days
Ghassan Ghosn
Native in Arabic
3 consecutive global HDRs into Arabic
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
I need a cake of soap with a galabia, for my ......is/are fine, thank God. I love you.
The requested 'items' may very well be 'coded' words. The 'for' may very well be in English. What follows it -as babe- could be 'my reasons' or 'my...' (you know what). Thelast 2 letters have a typo: the second one should a K (which is next to the L).
Have I decoded the 'secret' message?
Have I decoded the 'secret' message?
11 days
Ghassan Ghosn
Native in Arabic
3 consecutive global HDRs into Arabic
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
NO read answer, CRIS?
What's going on people? You ask questions, people go out of their way to answer, and you do not bother !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Something went wrong...