كفالة غرم وأداء تضامنية
English translation: Joint payment and performance bond
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Nov 12, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mowafak Mohamed Egypt Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Joint payment and performance bond |
| ||
| 3 +1 | A joint fine and performance guarantee |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1A joint fine and performance guarantee Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 12 دقائق (2023-11-12 15:46:02 GMT) -------------------------------------------------- In short, a "joint fine and performance guarantee" is a collective assurance provided by multiple parties that includes commitments related to fines and meeting performance standards specified in a contract or agreement. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Joint payment and performance bond Explanation: كفالة غرم وأداء Payment and performance bond https://justice-academy.com/wp-content/uploads/2020/11/31H.p... A payment and performance bond is a combination instrument. It’s first a payment bond that guarantees that the contractor will pay the labor and material costs they are obliged to pay. But it’s also a performance bond that guarantees satisfactory completion of a project by the contractor. https://www.realestatelegalupdate.com/2017/03/articles/real-... A job requiring a payment and performance bond will usually require a bid bond, to bid the job. https://en.wikipedia.org/wiki/Performance_bond -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-11-12 19:10:43 GMT) -------------------------------------------------- https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/payment-and-performanc... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-11-12 19:11:05 GMT) -------------------------------------------------- كفيل غارم Payment and performance bondsman https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/payment-and-performanc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations