Arabic term
Egypt
إثبات حضانتها لابنتها
Proposed translations
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
prove guardianship (custody) of her daughter
https://glosbe.com/ar/en/إثبات حضانتها
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-10 14:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
The plaintiff requested a judgement that her guardianship (custody) of her daughter is prooved (affirmed) (established)
Türkiye
Marketing & Video-game Expert
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
United Arab Emirates
Humanitarian linguist and DTP specialist
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Syrian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Egyptian, Kuwaiti, Palestinian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variant: US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
to be awarded custody for her daughter
Then she wanted to secure custody of her 4-year-old daughter, Zeina
https://www.nytimes.com/2019/07/14/world/middleeast/saudi-arabia-women-children-custody.html
| agree |
bassam rasheed
4 hrs
|
| agree |
Rasha Ellithy
5 hrs
|
| agree |
Khalid Idris
6 hrs
|
| agree |
Randa Farhat
2 days 43 mins
|
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
probate child custody
http://www.lawofficeofsmbush.com/what-is-probate.html
Something went wrong...